| 12-10-09, 23:47 | #11 | |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
:
Infatti dipende dal livello del tunisino o anche dell'italiano che leggerÃ**** il lavoro. Nelle nostre universitÃ**** studiamo quasi tutte le correnti letterarie italiane per superare l'esame della laurea in lingua italiana  Adesso se presentiamo questi versi ad una persona italiana che non ha studiato poesia o letteratura, la capirÃ**** secondo voi? Non penso che si tratti di nazionalitÃ**** più che di conoscenze Comunque per non fare [off topic] sarebbe meglio aprire questo argomento in una nuova discussione se volete __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|
|
|
| 13-10-09, 08:47 | #12 |
|
Poetessa
 
:
Dec 2007 :
: 2,453
|
certo mehdi ,dipende dal grado di conoscenza dell'italiano di chi legge ,interpretare,
io mi riferivo a chi ancora ,non conosce bene la nostra lingua , forse mi sono spiegata male . __________________ la verita' non puo' essere smentita mai !!! |
|
|
|
| 13-10-09, 21:34 | #13 |
|
Pilota Colonello
 
:
Dec 2008 : Viedma- RÃo Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
A me costa tanto leggere quello che scrive il gentile Manfredonia. Ma ci sto imparando... dizionario in mano!!! ahahahaa
 __________________ MarÃa 
|
|
|
|
| 14-10-09, 20:41 | #14 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Ciao a tutti i cari utenti....
Dunque Caro manfredonia mi credi se ti dicessi che è più di un'ora che sto' a leggere questa tua lunga poesia??? Ho letto la poesia più di una volta, più di 5 volte...ma non riesco a capirla...poi ho letto i commenti e fortunatamente ho trovato, chi come me non l'ha capita.... Desidero tanto che la Lucy mi spiegassi come l'ha percepita...perchè la poesia come la pittura (l'arte in generale) viene concepita in modi diversi.... Io neanche questo riesco a fare.... comunque ti do' ragione Manfredonia....sul fatto che la poesia quando viene scritta non si pensa al lettore....ma l'obbiettivo è che il poeta si esprime....mi complimento comunque per la tua passione che molti utenti su questo Forum condividono (dilettanti c,me me....e altri che ritengo abbiano un vero dono come il Nunzio e anche la Lucy)... PS: non ti preoccupare per la tastiere...di errori ne facciamo tutti.... Buon lavoro ... e grazie per aver condiviso uesta poesia con noi... __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. . |
|
|
|
| 15-10-09, 20:07 | #15 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Dimenticavo...@Manfredonia: clicca su questo Link; ci troverai qualche parola tunisina tradotta in italiano:
http://www.italianistica-tunisia.com...read.php?t=887 Ciao a tutti.... PS: aspetto sempre la Lucy.....che mi risponda. __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 15-10-09, 21:41 | #16 |
|
Pilota Maggiore
:
Mar 2008 :
: 2,218
|
"Versi letti fra le righe".....di questo ne dubito!!!!!!!!!!!
Io nemmeno le righe capisco, non mi hai lasciato il tempo per andare a cercare tra le righe  Troppo complicato quel che scrivi Manfredonia...per noi!!! So che sei forte...ma .... __________________ Che stai a guardare qui????? Il mio messaggio è li sopra!!!!!! |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
