domanda
 

ma se una italiana vuole imparare il tunisino come fa?????????????????????????':)

basta che viene qua in tunisia ad impararlo sul posto
ma ti dico una cosa: il tunisino è un dialetto quindi come il napoletano per voi :) quindi per poter un giorno parlare il tunisino bisogna prima imparare l'arabo che sarebbe la lingua ufficiale della Tunisia dove viene insegnata nelle scuole

Aslema chnye Hwelek Salima = Ciao come stai Salima

ecco una frase in tunisino ;)

perché a volte trovo aslema e a volte asslema?

In realtÃ**** si scrive con una sola 's' dunque: Aslema
è un errore commune anche questo!!!
ma noi arabi, per adeguarci all'alfabeto che troviamo sulle tastiere, ogni uno scrive a modo suo.!
credo sia questa la causa...e si crea spesso e volentieri un fraintendimento per tutti quelli che ci leggono.

Grazie Dolce! Mi è venuto il dubbio, ma voi avete le doppie consonanti? Per esempio in molte lingue europee e dialetti italiani non ci sono..

Il problema è che non ho una tastiera con le lettere arabe, mi dispiace perchè se l'avessi avuta ti avrei fatto delle dimostrazioni, spero di riuscire a procurarmela!!

Si, Dolce certo che l'avrai... e in quel momento può darsi cha anch'io impari !!! :-)

:pray[1]:

Grazie Mari, come sempre sei davvero tanto ma tanto Gentile :)