Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Ti piace questa discussione?
 
26-02-12, 20:42   #171
serena

Comincia a parlare
 
 
:
Jun 2009
: Donna
: 13







avrei bisogno di una traduzione carwia è una spezia per fare la chakchuka non so se è cumino ,finocchio selvatico non trovo una traduzione spero mi aiutate
06-03-12, 12:42   #172
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Ciao Serena
In francese sarebbe "Carvi"
Ho cercato di tradurla in Google translator e mi è risultato cumino pero' so che non lo è!

Forse sarebbe "Carvi" anche in italiano !!

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


16-04-12, 15:17   #173
madu

Comincia a parlare
 
 
:
Jul 2011
: Donna
: 11







Ciao Serena il Carvi in italiano è semplicemente Carvi (anche cumino tedesco ma non propriamente cumino). I semi sono anche simili al finocchio ma ovviamente l'aroma è diverso e soprattutto è più delicato del cumino. Solitamente puoi trovarlo negli alimentari arabo/magrebini o in erboristeria

Un pò in ritardo ma spero di esserti stata di aiuto
16-04-12, 18:58   #174
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Grazie di avermi salvato Madu
A presto spero ..

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


13-05-12, 20:03   #175
serena

Comincia a parlare
 
 
:
Jun 2009
: Donna
: 13







Mille Grazie della traduzione scusate se vi rispondo ora ma avevo il pc rotto un abbraccio da serena
14-05-12, 15:17   #176
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Fa sempre piacere sentirti Serena
A presto spero

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


01-06-12, 15:30   #177
madu

Comincia a parlare
 
 
:
Jul 2011
: Donna
: 11







No problem Mehdi - adoro le spezie e adoro la cucina quindo per me è gioco facile

Posso invece chiederti io se esiste una parola immah o imah (come un'invocazione .... tipo ripetuto più volte) e cosa significa?
Grazie !!!!
03-07-12, 18:43   #178
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Ciao Madou
Non ho sentito questi suoni prima
forse qualcun altro saprÃ**** rispondere meglio di me a questa tua domanda
A presto

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


03-07-12, 19:25   #179
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Sarebbe forse acqua maa

Ne sono quasi certo
che ne dite gli amici?

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


16-09-12, 14:12   #180
Stefanella

Nuovissimo
 
 
:
Sep 2012
: Donna
: 2







ciao, io vorrei sapere i verbi avere ed essere...grazie

« | »






italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.