| 07-10-08, 16:44 | #51 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Bella lista Rania
 Sono le parole che usiamo molto spesso  __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
| 08-10-08, 18:57 | #52 |
|
Chiacchierone
 
:
Nov 2007 : Napoli-Tunisi
:
: 161
|
Dolce ho pensato che queste parole sono le più adatte per chi vuole iniziare a comunicare nel dialetto
 così per iniziare a sciogliere un pò la lingua o no? __________________ العين للي ما شفتك يا خسارة لكل لي راتو و القلب لي ما حبكش قولي شن هي حياتو |
|
|
|
| 08-10-08, 21:28 | #53 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Si Rania, sono dello tuo stesso parere.
Esmaani = ascoltami. Koul = mangia. Uscrob = bevi. Ilbes = vestiti. Dawesc = fatti la doccia. Atini = dammi. Khoud = prendi. Waktesc? = a che ora? Win? = dove? Alesc? = perché? Kifesc? = come? __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 13-10-08, 11:52 | #54 |
|
Chiacchierone
:
Nov 2007 : Napoli-Tunisi
:
: 161
|
dolce ci siamo dimenticate una parola inportane,olmeno per me
Atini flus=dammi i soldi atini busa=dammi un bacio roud belek=stai attento allimin=destra allisar=sinistra alech=perchè atini sigaru=dammi una sigaretta bei=ok brikeya=accendino sondrie=posacenere __________________ العين للي ما شفتك يا خسارة لكل لي راتو و القلب لي ما حبكش قولي شن هي حياتو |
|
|
|
| 13-10-08, 12:17 | #55 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Hihihihi
Si hai ragione Maak = con te. Inti = tu éna/ éni (a seconda della cittÃ****) = io Huma = loro Ahne = noi Huwa = lui Hiye = lei Esc femma? = che c'é? __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 02-06-09, 09:24 | #56 |
|
Comincia a parlare
 
:
Jun 2009 :
: 13
|
se posso aggiungere
se posso aggiungere
forse scrivo sbagliato ma corregerete! Sif = estate Grif = autunno Schtè = inverno Rbia = primavera Ria = vento Bert = freddo Bruud Grèss = fresco Scuun = caldo Nedua = umido Gamra = luna Mtar = pioggia Szoll = ombra Eluen = colori Fekt = si è svegliata Mettabesch = non le piace Tebb barcia = le piace molto Tebb zduk? = vuoi assaggiare? Tau = ora Tau rachtdet = ora dorme |
|
|
|
| 02-06-09, 12:13 | #57 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Grazie Serena
Per fresco direi bered con una 'd' Vuoi assaggiare (sarebbe meglio rovesciare la "z" e la "d")= Tebb dzuk Sei molto in gamba vedo Grazie di aver arricchito queste pagine Serena __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|
|
|
| 02-06-09, 20:17 | #58 |
|
Pilota Colonello
 
:
Dec 2008 : Viedma- RÃo Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Peccato che non posso ascoltarvi per poter conoscere la musicalitÃ**** del dialetto tunesino.
__________________ MarÃa 
|
|
|
|
| 04-06-09, 10:52 | #59 |
|
Comincia a parlare
:
Jun 2009 :
: 13
|
aggiungerei ...
aggiungerei ....
 Dar = casa Dari = casa mia Darcom = casa vostra Darna = casa nostra Feddarn = nella casa Fesch = in casa Twarresch = vedi Addacca = quello Tarf = sapere Imsci / Barra = vai Jibli = portami Jarrabb = provare Tallem = imparare Nebb Tallem = voglio imparare Nakra = studiare Acra = studia Collium Nacraum sciuaiia = ogni giorno studiamo un pò Ctiba = scrivere Ecteb = scrivi Tarf = sai Nesjem = potere potrei Faccar = pensare Hachilna = raccontaci Achili = raccontami Hot = mettere Sakhen = riscaldare Taib = cucinare Isciri = comprare Andi = avere Atini = dammi Nati = dare Ietseker = ricordare spero di aiutare, senza sbagliare troppo,non so bene come si scrivono le parole,quando sono in Tunisia ascolto e scrivo poi chiedo al marito spiegazioni . i verbi sono il mio dilemma!  |
|
|
|
| 04-06-09, 18:18 | #60 |
|
Pilota Capitano
 
:
Dec 2008 : Grombalia
:
: 1,970
|
Come sei brava ad imparare il tunisino Serena, Comlipmenti
solo che c'è una piccola cosa : Feddarn >> FIDDAR = nella casa Fesch non è in casa ma Fesch = cosa .... es : Fesch taamel ? = Cosa fai ? Sei davvero brava !! |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
