| 08-09-09, 12:23 | #51 |
|
Nuovissimo
  :
Sep 2009 :
: 2
|
scusate sono nuova...potrei sapere come si scrive il mio nome in arabo? Catherina Cristhina....grazie!!
|
|
|
| 09-09-09, 06:49 | #52 | |||
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
:
 DOMIZIANA = دومتسيانة o دومتسيانا ******************************** :
ELENA = إلينا o إيلينا Ovviamente visto che si tratta di suoni e non di una traduzione ci potrebbero esistere più possibilitÃ**** per qualche nome. ******************************** :
Che piacere rivederti La pronuncia [Dgi] della lettere G non puo' essere prodotta da una sola lettera né in arabo né in francese e per questo occorrerebbero più lettere per produrla L'interferenza linguistica che hai citato si è creata tra la lingua italiana e la lingua francese e non l'araba ! Gianna = دجانّة o دجانّا ******************************** Artemisia benvenuta Catherina Cristhina = كترينا كريستينا N.B.: L'arabo si legge da destra a sinistra __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|||
|
|
|
| 17-09-09, 23:20 | #53 |
|
Nuovissimo
:
Sep 2009 :
: 1
|
ok..ekko mi faresti un grande piacere se riuscissi a trovare Goran arabo..
|
|
|
|
| 17-09-09, 23:28 | #54 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Si certo cara e benvenuta
Goran = غوران o anche قوران __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 17-11-09, 23:45 | #55 |
|
Nuovissimo
:
Oct 2009 :
: 1
|
salve a tutti! anche io sono nuova e anche io vorrei conoscere il mio nome in arabo: MARIANNA
Grazie mille! |
|
|
|
| 18-11-09, 00:12 | #56 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Benvenuta Marianna
Marianna = مريانا __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 07-12-09, 00:00 | #57 |
|
Nuovissimo
:
Nov 2009 :
: 1
|
traduzione da italiano ad arabo
Ciao,
gradirei sapere la traduzione araba dei seguenti nomi e frasi: ALESSANDRO ALE FRANCESCA FRANCY DEMICHELI GIORGIA STEFANIA STEFY ANTONELLA ANTOS CRISTIANA GIULIANO Ti ringrazio infinitamente di sincero cuore ed alla prossima. ALEX |
|
|
|
| 07-12-09, 02:06 | #58 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao Alex e benvenuto nel nostro forum.
Ecco i nomi che hai chiesto in arabo : ALESSANDRO : اليسّاندرو ALE : ألي FRANCESCA : فرانتشسكا o anche فرانتشيسكا FRANCY : فرنسي DEMICHELI : دمكلّي GIORGIA : دجورجيا STEFANIA : ستفانيا o anche ستيفانيا STEFY : ستفي o anche ستيفي ANTONELLA : انطونيلّا ANTOS : انتوس o anche انتس CRISTIANA : كريستينا GIULIANO : دجوليانو ALEX : الكس o anche أليكس Se vuoi avere altri nomi non esitare a postarli qui __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 28-01-10, 21:55 | #59 |
|
Nuovissimo
:
Jan 2010 :
: 1
|
Ciao, potrei sapere come si scrive il nome Paolo?
Grazie mille |
|
|
|
| 29-01-10, 01:20 | #60 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao e benvenuto Paolo
Paolo : باولو __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
