| 30-08-09, 22:42 | #1 |
|
Pilota Colonello
 
:
Dec 2008 : Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Parole e espressioni tradotte in arabo
Come si scrivono: AMORE - AMICIZIA ?
__________________ María 
|
|
|
| 31-08-09, 05:23 | #2 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao Maria vuoi la traduzione o la pronuncia come facciamo con i nomi?
__________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :   |
|
|
|
| 31-08-09, 12:40 | #3 |
|
Pilota Colonello
:
Dec 2008 : Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Vorrei saper scrivere così posso condividerlo con voi. Grazie!
 __________________ María
|
|
|
|
| 01-09-09, 11:06 | #4 |
|
Pilota abilitato
 
:
Oct 2008 : Brescia
:
: 691
|
mi scriveresti:
BENVENUTO IN QUESTA CASA Grazie! __________________ Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini. (Dante Alighieri - la Divina Commedia) |
|
|
|
| 01-09-09, 12:39 | #5 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao care Maria e Lalestar
Grazie di avermi dato l'idea di creare questa nuova discussione Non esitate a chiedermi tutte le espressioni che vorreste tradurre in arabo Amore الحب Amicizia الصداقة BENVENUTO IN QUESTA CASA مرحباً بك في هذا البيت __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 01-09-09, 15:24 | #6 |
|
Pilota Colonello
:
Dec 2008 : Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Grazie Mehdi... vorrei scrivere un'espressione tanto amata da me:
ti ringrazio con il cuore __________________ María
|
|
|
|
| 01-09-09, 16:02 | #7 |
|
Pilota abilitato
:
Oct 2008 : Brescia
:
: 691
|
Io mi preparo a scriverlo fuori da casa mia!!!!!
Grazie Mehdy! Ti aspetto sempre, sai che abbiamo del lavoro da fare! __________________ Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini. (Dante Alighieri - la Divina Commedia) |
|
|
|
| 01-09-09, 21:40 | #8 |
|
Pilota Colonello
:
Dec 2008 : Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Forse... se qualche volta vengo in Brescia... potrò vedere l'iscrizione!!!
Darei molto di me per conoscere l'Italia... ma sicuramente lo potrò fare quando meno me l' aspetti. __________________ María
|
|
|
|
| 01-09-09, 23:07 | #9 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
L'espressione ti ringrazio con il cuore non esiste proprio in arabo penso ma ti do la traduzione di "Grazie tante" : شكراً جزيلاًComunque sarei grato se qualcun altro volesse aiutarmi in queste traduzioni
__________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 01-09-09, 23:11 | #10 |
|
Pilota Colonello
:
Dec 2008 : Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Eh si... sicuramente neanche esista in italiano... è una forma di ringraziare che mi piace perché parte dall'interno del mio cuore. Comunque....شكراً جزيلاً
__________________ María
|
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
