|
|
| 05-11-10, 21:25 | #1 | |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
:
 Okay Hanen  non lo faremo mai più  __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 08-11-10, 16:09 | #2 | |
|
Parla tanto
 
:
Feb 2010 :
: 237
|
:
__________________ Il cuore dell'uomo ingrato somiglia alle botti delle Danaidi; per quanto bene tu vi possa versare dentro, rimane sempre vuoto. Luciano di Samosata . |
|
|
|
|
| 06-11-10, 20:30 | #3 |
|
Pilota Maggiore
 
:
Mar 2008 :
: 2,218
|
ciao Salvo!!!!!
------>Ahla salvo __________________ Che stai a guardare qui????? Il mio messaggio è li sopra!!!!!!  |
|
|
|
| 06-11-10, 21:22 | #4 |
|
Parla tanto
:
Oct 2010 :
: 215
|
Aslema Hanen
|
|
|
|
| 19-12-10, 14:32 | #5 |
|
Comincia a parlare
  :
Mar 2010 :
: 14
|
Per Dolcenera e Hanen. Probabilmente in gennaio/febbraio sarò a Mahdia e mi sembra che voi siate di quella cittÃ****. Come possiamo fare per conoscerci? Sempre che per voi non sia una seccatura. Ciao a tutti.
Flamenco. |
|
|
|
| 28-12-10, 15:35 | #6 |
|
Nuovissimo
 :
Nov 2010 :
: 2
|
cosa significa ahla bik winek samahni kont lahia tkoun ? ciao grazie
|
|
|
|
| 28-12-10, 21:49 | #7 |
|
Parla tanto
:
Oct 2010 :
: 215
|
Sto provando a studiare arabo con una grammatica e mi sta piacendo, ovviamente molto lentamente . Sto ancora imparando l'alfabeto
. Volevo chiedere se esiste secondo voi qualche corso o qualcosa per imparare direttamente il vostro dialetto.. a proposito, a Bizerte (o banzart)sono riuscito a comprare il pane da solo  |
|
|
|
| 29-12-10, 01:55 | #8 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
@ lola
Il testo che hai scritto è in linguaggio sms tunisino scritto con le lettere latine e vuole dire : "ahla bik winek samahni kont lahia tkoun ? ciao grazie" Ciao ti chiedo scusa perché ero impegnata (non ho capito bene l'ultima parola "tkoun" forse qualcun altro saprÃ**** tradurre meglio di me A presto __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|
|
|
| 29-12-10, 01:57 | #9 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
@ Salvo : è proprio meraviglioso quello che hai fatto.
So che all'Istiututo Bourguiba School a Tunisi (corsi serali - avenue de la liberté) danno scelta tra l'arabo classico o il dialettoo tunisino. A proposito quando hai comprato il pane hai usate il dialetto tunisino oppure la lingua tunisina? A presto __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 19-01-11, 19:35 | #10 |
|
Si fa sentire
 :
Jan 2011 :
: 35
|
ciao, mi piacerebbe sapere che differenza c'è tra dialetto tunisino e lingua tunisina, grazie
Sono stato a Mahdia, ci torno a settembre, mi piace il dialetto di Mahdia e vorrei imparare grazie al vostro aiuto. |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
