Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Ti piace questa discussione?
 
08-07-08, 18:54   #1
lucy44

Poetessa
 
 
:
Dec 2007
: Donna
: 2,453







Batata---patata
Sel--cipolla
Tomato--pomodori

__________________

la verita' non puo' essere smentita mai !!!
08-07-08, 18:59   #2
dolcenera

Non smette di parlare
 
 
:
Mar 2008
: Donna
: 5,211







:
Batata---patata
Sel--cipolla
Tomato--pomodori
Hai ragione sulla batata che ha lo stesso significato cioé la patata
ma la cipolla in Tunisino si dice basla o bsal ---> Basla / Bsal = cipolla
il pomadoro invece si dice tmatam dunque abbiamo Tmatam = pomodori

riepiloghiamo

Batata = patata
Basla / Bsal = cipolla
Tmatam / T'matam = pomodori

Grazie LUCY per il tuo sostegno

__________________



Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE.

« | »






italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.