Io sono tunisino

[marco9]

Qualcuno può dirmi dove posso trovare la traduzione italiana della canzone che fa "io sono tunisino" (penso che ne sia anche il titolo) o se qualcuno di voi può gentilmente tradurla e postare la traduzione qui sul forum?

grazie

[dolcenera]

Stai parlando della canzone di un Film Tunisino??

[marco9]

L'ho sentita anche in un film che parlava di un panettiere che girava film amatoriali, non so se ti riferisci a quello.

p.s

se non l'hai visto te lo consiglio è veramente moush normal

[dolcenera]

Bella "moush normale"
Comunque il film l'ho visto al cinema

[dolcenera]

La canzone é stata creata propio per il Film, che poi ha avuto anche un successone.....!!

[marco9]

A me il film è piacuto molto perchè penso che abbia mostrato la Tunisia vera e non quella dei villaggi vacanze che gli italiani sono abituati a vedere. Peccato che nei cinema italiani non sia mai arrivato.

E' un film che parla anche di problemi seri, ma che mi ha fatto anche ridere e poi è stato girato a Susa, luogo verso il quale sto cominciando a sentire un po' di nostalgia...

[dolcenera]

hai ragione!! il film comunque ha avuto un grandissimo successo qua in Tunisia, ma da quel che so io; il film ha avuto anche successo all'estero (in Europa) ma non so dirti esattamente dove per adesso!!

sono felice che le manca Sousse voul dire che ha apprezzato questa bellissima citta'

[marco9]

purtroppo gli italiani non sembrano interessati ai film stranieri che non siano i soliti polpettoni americani...

[marco9]

Mi è piacuta molto Susa, perchè ho avuto la fortuna di conoscerla in tutti i suoi aspetti, come nel film, e non come un normale turista

[dolcenera]

Purtroppo
pero' noi contiamo sulla gente, che come te, viene a visitare il nostro paese e che ci é vissuto per un momento anche breve, far conoscere poi agli amici e i suoi concittadini le bellezze della Tunisia e perché non far vedere le nostre risorse cinematografiche ecc.
Come faccio io quando parto per l'Italia
Spero che lo farai anche tu anzi ci conto