|
|
| 07-10-08, 13:03 | #1 |
|
Chiacchierone
 
:
Nov 2007 : Napoli-Tunisi
:
: 161
|
Eccomi!!sono pronta per dare il mio contributo!!!premettendo che il mio dialetto è un pò arruginito dal troppo arabo fossah di questi ultimi tempi!!!
 roudua =domani chbik?=che c'è? accei=niente chnowa hedha?/chnowa hadhi=cos'è questo/questa nemchi=andiamo barra=vai barra emchi=vai via ijia/iji=vieni (m.&f.) oscot=zitto kaddech omrik=quanti anni hai? kiffech?=cosa? come mai? kif kif =uguale ma fhimtich=non ho capito fhmet=ho capito fhmni?=mi hai capito? mahbul/mahbula=matto win=dove winek=dove sei barcha=tanto chweia=poco estenna=aspetta __________________ العين للي ما شفتك يا خسارة لكل لي راتو و القلب لي ما حبكش قولي شن هي حياتو |
|
|
| 07-10-08, 14:25 | #2 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Grazie mille cara Rania
Ci hanno mancato i tuoi interessantissimi contributi __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|
|
|
| 07-10-08, 16:44 | #3 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Bella lista Rania
Sono le parole che usiamo molto spesso  __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 10-09-09, 19:22 | #4 |
|
Nuovissimo
  :
Sep 2009 :
: 1
|
ciao, a tutti, io sono italiana, e volevo gentilmente se qualcuno, mi sappia scrivere in tunisino ste parole: ciao, bello, tutto bene?!
|
|
|
|
| 02-07-14, 19:44 | #5 |
|
Nuovissimo
:
May 2014 :
: 1
|
aiutooooo
Ciao... aiuto!! Il mio ragazzo è tunisino.. oggi mi ha mandato una canzone e mi ha detto è per te amore.. ma io nn la capisco.. aiutatemi!! La canzone è andi whada ysamoha lala
vorrei capirla!!! |
|
|
|
| 08-10-08, 18:57 | #6 |
|
Chiacchierone
:
Nov 2007 : Napoli-Tunisi
:
: 161
|
Dolce ho pensato che queste parole sono le più adatte per chi vuole iniziare a comunicare nel dialetto
 così per iniziare a sciogliere un pò la lingua o no? __________________ العين للي ما شفتك يا خسارة لكل لي راتو و القلب لي ما حبكش قولي شن هي حياتو |
|
|
|
| 08-10-08, 21:28 | #7 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Si Rania, sono dello tuo stesso parere.
Esmaani = ascoltami. Koul = mangia. Uscrob = bevi. Ilbes = vestiti. Dawesc = fatti la doccia. Atini = dammi. Khoud = prendi. Waktesc? = a che ora? Win? = dove? Alesc? = perché? Kifesc? = come? __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 13-10-08, 11:52 | #8 |
|
Chiacchierone
:
Nov 2007 : Napoli-Tunisi
:
: 161
|
dolce ci siamo dimenticate una parola inportane,olmeno per me
Atini flus=dammi i soldi atini busa=dammi un bacio roud belek=stai attento allimin=destra allisar=sinistra alech=perchè atini sigaru=dammi una sigaretta bei=ok brikeya=accendino sondrie=posacenere __________________ العين للي ما شفتك يا خسارة لكل لي راتو و القلب لي ما حبكش قولي شن هي حياتو |
|
|
|
| 13-10-08, 12:17 | #9 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Hihihihi
Si hai ragione Maak = con te. Inti = tu éna/ éni (a seconda della cittÃ****) = io Huma = loro Ahne = noi Huwa = lui Hiye = lei Esc femma? = che c'é? __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 02-06-09, 12:13 | #10 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Grazie Serena
Per fresco direi bered con una 'd' Vuoi assaggiare (sarebbe meglio rovesciare la "z" e la "d")= Tebb dzuk Sei molto in gamba vedo Grazie di aver arricchito queste pagine Serena __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
