| 06-08-10, 12:00 | #1 |
|
Nuovissimo
  :
Aug 2010 :
: 1
|
traduzione
ciao a tutti...sono nuova e non so bene come usare il forum. ho bisogno un favore, dovrei tradurre
delle frasi tunisine in italiano...mi potete aiutare?? sono agli inizi :P ...Grazie mille le riporto di seguito na3ref ileena mozhar... 3andik chak fi hada madam ana hobik akid mozhar... grazie a tutti. |
|
|
| 06-08-10, 22:30 | #2 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Ciao Dania e benvenuta tra di noi in questo Forum...
Dunque per la prima frase cioè: 1- na3ref ileena mozhar = lo so che sono fortunato per la seconda invece: 2-3andik chak fi hada madam ana hobik akid mozhar...= hai forse dei dubbi, visto che io sono il tuo amore dunque sono senz'altro fortunato.... Spero che ti sono stata di aiuto, e saremmo felici se tu ti presentassi nella parte "presentazioni"  buon proseguimento di serata e se hai altre domande non esitare __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 07-08-10, 23:43 | #3 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao Dania
benvenuta nel forum La traduzione di Dolce era perfetta  __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :  |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
