| 16-07-08, 16:17 | #21 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Ma no Cora, hai scritto perfettamente
 Ho qualche correzione da farti, se me lo permetti Esc niye ahwelek? = come stai? Per le altre sono giuste  __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
| 16-07-08, 16:28 | #22 |
|
Parla tanto
 
:
Jun 2008 :
: 384
|
bene
mi devo preparare,sto giÃ**** imparando un po' di francese ed ora grazie a voi un po' di arabo...grazie di tutto.. io ad agosto torno in tunisia a djerba...e vorrei essere prepareta un pochino,e riuscire a parlar di più col ragazzo che mi piace....grazie ancora
 |
|
|
|
| 16-07-08, 18:41 | #23 |
|
Parla tanto
:
Jun 2008 :
: 384
|
dolcenera
tu 6 madrelingua?ho bisogno di un favore x dire ''ciao bello come stai?'' cm devo scrivere.. assleme mezièn esc hiye ahwelek? è coretto o devo cambiare la forma??? x favore un abbaraccio grazie
|
|
|
|
| 16-07-08, 18:51 | #24 | |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
:
Ciao bello come stai?? in tunisino!! quello che hai detto tu, cioé: 1-Assleme mizièn esc niè ahwélek? é esatto potresti anche dire: 2- Assleme ye (=iè) tahfoun, esc niè ahwelek? 3- Ahla bik ye (=iè) hlu, scnye ahwelek?? --> Sono tutte corrette, é hanno lo stesso significato Io preferisco la seconda, ma sono tutte esatte Tahfoun = mezyén = hlu = Bello __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. . |
|
|
|
|
| 19-07-08, 00:57 | #25 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Marhbé ---> Benvenuto(a) o Benvenuti
Ilbérah ---> Ieri Mabrouk ---> Auguri Khubza ---> Pane __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 19-07-08, 19:56 | #26 | |
|
Pilota Maggiore
 
:
Mar 2008 :
: 2,218
|
:
Lebes yaychek! ---> sto bene, grazie! __________________ Che stai a guardare qui????? Il mio messaggio è li sopra!!!!!! |
|
|
|
|
| 20-07-08, 17:21 | #27 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Hafle = Festa
Jaw = Divertimento Mékle = Cibo __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 21-07-08, 10:38 | #28 |
|
Pilota Maggiore
:
Mar 2008 :
: 2,218
|
io vi daro' una parola che usiamo tanto quando chiediamo una raccomandazione o favore o anche quando desideriamo o insistiamo perchè qualcuno ti faccia qualcosa.
Brabbi ----> Ti prego ( e RABBI vuol dire DIO) __________________ Che stai a guardare qui????? Il mio messaggio è li sopra!!!!!! |
|
|
|
| 17-08-08, 17:02 | #29 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Hafle = Festa
Irs = Matrimonio __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 18-08-08, 20:02 | #30 |
|
Chiacchierone
  :
May 2008
: 83
|
da quando sono stato in Tunisia per la prima volta ho sempre voluto imparare il dialetto, ma l' ho trovato molto difficile. spero che voi possiate aiutarmi ad impararlo
ho molte domande da fare ma preferisco farne una alla volta... qualcuno può dirmi come si coniugano i verbi? grazie mille Marco |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
