Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Ti piace questa discussione?
 
02-04-09, 03:21   #1
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465






Red face Pesce d'Aprile

Faten da qualche parte ha scritto "... era pesce d'Aprile" è un modo di dire per nominare il primo giorno del mese di aprile?? o forse ha un altro significato...
Grazie in anticipo!!!

__________________

María
02-04-09, 03:54   #2
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







Ciao cara Maria,

In tanti paesi europei si dicono tante bugie il primo di ogni aprile. Queste bugie si chiamano (Il pesce d'aprile)
Adesso questo fenomeno è diffuso un po' anche in Tunisia e forse in tanti altri paesi nel mondo.
Eccoti un intervento che ho ripescato dalla rete

:
Ogni anno, il 1° di aprile, è tradizione fare scherzi a chi si conosce. Ultimamente sono molto diffusi anche i “pesci d’aprile” online: scherzi e burle che girano in rete durante il primo giorno di aprile.

LE ORIGINI di questa divertente tradizione che si tramanda in quasi tutto il mondo da secoli, sono piuttosto incerte. La versione più credibile fa risalire l’inizio di questa scherzosa “celebrazione” ai primi anni del Cattolicesimo, quando la Chiesa abolì la vecchia tradizione pagana che considerava il 1° aprile come il primo giorno dell’anno. I pagani continuarono lo stesso a festeggiare il Capodanno il 1° aprile e per questo motivo venivano derisi.

Sembra che in Francia questa usanza di considerare il 1° aprile il giorno di Capodanno rimase fino al 1564, quando re Carlo IX l’abolì. Ma i burloni decisero di festeggiare due volte il Capodanno: il 1° gennaio, ma anche il 1° aprile, in maniera scherzosa, scambiandosi dei doni divertenti e senza alcun valore.

Perché si chiama “Pesce d’Aprile”? Anche in questo caso, più che una teoria certa, ci sono solo delle ipotesi. La prima dice che uno dei primi scherzi fatti in questa data fu a danno di alcuni pescatori: dei burloni gettarono nel fiume moltissime aringhe affumicate gridando: “Eccovi i pesci!” Ecco perché uno degli scherzi più diffusi è quello di appendere alla schiena di qualcuno un pezzo di carta con il disegno di un pesce.

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


04-04-09, 01:52   #3
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465






Wink

Grazie Mehdi dalla spiegazione!!!!!
Sapete una cosa??? Da noi il 28 dicembre si conmemora il giorno dei santi innocenti e quel giorno tutti gli spiritosi fanno degli scherzi. Quando si scopre "la bugia" la persona che ha fatto lo scherzo dice: "che l'innocenza ti valga"

Anche appaiono scherzi sul giornale (cioè su quello locale non su quelli che si stampano a livello nazionale) L'anno scorso in prima pagina si poteva leggere: "Il governo di RÃ****o Negro darÃ**** un grosso aumento a tutti gli impiegati" (si, da ridere... proprio)

Vi racconto un aneddoto... anni fa, la metodologia di guardia all'ospedale era passiva (ero a casa mia e se avevano bisogno di me mi chiamavano ed io ci andavo) Ora... è diversa si chiama attiva perché sono le 24 ore dentro l'ospedale. Una notte dormivo tranquillamente e all'improvviso squilla il telefono, erano le 3 del mattino... c'era un intervento quirurgico di urgenza e dovevo andarci. Mi sono alzata... ho preso la macchina e quando sono arrivata all'ospedale... mi hanno detto "che l'innocenza ti valga" purtroppo avevo dimenticato la data... era 28 dicembre!!!!!!!!!!!!!!!!

__________________

María
04-04-09, 07:01   #4
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







:
... purtroppo avevo dimenticato la data... era 28 dicembre!!!!!!!!!!!!!!!!
Meglio del contrario
Conosci la storia del pastore che gridava al lupo per scherzare con i suoi amici?

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


07-04-09, 16:16   #5
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465







Caro Mehdi... no, non conosco la storia del pastore. Me la puoi raccontare??

__________________

María
07-04-09, 16:19   #6
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465







Ti ringrazio un'altra volta per l'informazione sul "pesce d' Aprile" sai l'ho condivisa con i miei alunni...
Ho spiegato a loro chi sei e dove abiti... Abbiamo segnato Sousse e la Tunisia sulla carta geografica. (questo gruppo è formato da 15 donne, tutte ti mandano un grande saluto)

Ho stampato quello che mi hai scritto, ho tagliato il testo in quattro parti (loro in gruppo l'hanno riordinato) e poi quando sono riusciti a leggere l'informazione... poi abbiamo fatto il paragone con il nostro 28 dicembre. È stata una bella attivitÃ****... ne erano tanto contente di conoscere questa tradizione!

Un bacio grandissimooooooooooooooo!!!!

__________________

María
07-04-09, 23:02   #7
dolcenera

Non smette di parlare
 
 
:
Mar 2008
: Donna
: 5,211







Il primo Aprile del 2009 resterÃ**** per me un giorno memorabile..........un giorno che non dimentichero' mai....mi è successa una cosa bellissima .... talmente bella che mi sono detta: " E troppo bello per essere VERO" ma era VERO e non era un pesce d'Aprile...........un pesce d'Aprile SPECIALE

__________________



Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE.
07-04-09, 23:33   #8
labellafa

Pilota Capitano
 
 
:
Dec 2008
: Grombalia
: Donna
: 1,970







Sei intelligente Maria.....questa sarebbe un' ottima attivitÃ**** ludica per gli studenti

Complimentii
08-04-09, 01:49   #9
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465







Bella Faten... l'idea è a disposizione vostra... e se l'usate ne sarei molto felice.
Un bacione

__________________

María
08-04-09, 01:50   #10
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465







Vorrei sapere... cos'è successa alla Dolce... proprio quel giorno!!!!

__________________

María

« | »






italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.