|
|
| 16-07-09, 19:57 | #1 |
|
Pilota Colonello
 
:
Dec 2008 : Viedma- RÃo Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Gabriele...dove sei?
__________________ MarÃa 
|
|
|
| 19-07-09, 03:37 | #2 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Purtroppo in Tunisia per il momento non viene stampato un vocabolario Arabo -Italiano
__________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :   |
|
|
|
| 19-07-09, 11:10 | #3 |
|
Nuovissimo
 
:
Jul 2009 : Brescia
:
: 4
|
ciao a tutti, scusate il ritardo e l'assenza ma impegni lavorativi mi hanno tenuto lontano dal computer.
grazie per l'interessamento a riguardo del dizionario. vuol dire che sarete voi i miei dizionari e se potrò ricambierò con un po di storia dell'arte se dovesse interessare a qualcuno.io settimana scorsa ho trascritto tutte le parole in tunisino presenti in questo spazio e devo dire che sono state una buona base. ho qualche domanda: l'arabo e il tunisino sono due cose diverse? il tunisino parla un tipo di arabo che è diverso da quello magrebino ed egiziano? potreste darmi un po' di grammatica per iniziare a costruire frasi che abbaino senso hihihihi.... grazie ragazzi e scusate ancora dell'assenza  |
|
|
|
| 19-07-09, 18:55 | #4 |
|
Pilota Colonello
:
Dec 2008 : Viedma- RÃo Negro- Patagonia Argentina
:
: 3,465
|
Ciao Gabriele... ero preoccupata!!! Ma per fortuna sei un'altra volta fra di noi. Certo che mi piacerebbe leggere sulla storia dell'arte... aspetto con ansia quello che hai da condividere!
__________________ MarÃa
|
|
|
|
| 26-07-09, 17:55 | #5 |
|
Comincia a parlare
  :
Feb 2009
: 8
|
ciao a tutti italiani e tunisini io sono tunisina e vivo in Italia da oltre 10 anni , faccio la mediatrice culturale con il comune, l'ospedale e la scuola.
sono molto contenta di conoscere ragazzi e ragazze bravi come voi e pronti ad aiutarsi fra di loro e per l'occasione offro il mio aiuto al nostro amico Gabriele e gli dico che il dizionario italiano arabo c'è basta prenotarlo in cartoleria c'è quello di zanichelli un grandissimo saluto a tutti dalla terra tunisina dove sto passando le mie vacanze . |
|
|
|
| 26-07-09, 18:03 | #6 |
|
Comincia a parlare
:
Feb 2009
: 8
|
a proposito caro gabriele il tunisino e l'arabo sono molto vicini ma nn sono la stessa cosa ....sai e come il latino e l'italiano
L'arabo è la lingua pura , e il tunisino , il marocchino e l'egiziano sono come i dialetti |
|
|
|
| 27-07-09, 03:52 | #7 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao Handuda e mille grazie per il tuo caro contributo.
Lo scopo iniziale del forum era quello! Aiutarci gli uni gli altri per avvicinare le terre ed i popoli. Un cordiale saluto __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 27-07-09, 17:31 | #8 |
|
Nuovissimo
:
Jul 2009 : Brescia
:
: 4
|
grazie mille handuda, il tuo suggerimento mi sarÃ**** molto utile.
quindi se io imparo l'arabo classico e vado in tunisia mi capiscono??? se poi imparo anche il tunisino è meglio... hihihi scusate se continuo a chiedere ma voglio avere le idee chiare  perchè è prprio un mondo nuovo per me quello della lingua araba e dei suoi dialetti.grazie |
|
|
|
| 27-07-09, 22:19 | #9 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao Gabriele,
Se impari l'arabo (classico), ti capiranno in tutti i paesi arabi. Sarebbe l'equivalente dell'italiano standard in tutta l'Italia. Se impari il dialetto Tunisino (che non si scrive) sarai capito soprattutto dagli abitanti della Tunisia. __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 02-01-10, 02:12 | #10 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Sarebbe pronunciato cosi' :
Ahla bik ya tahfoun, echnahoualek?  A presto __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
