Posti in Italia con nomi arabi

[mehditaly]

Ciao ragazzi,
Grazie mille per le informazioni che ci date ho imparato tante cose grazie a voi tutti.
Per il discorso del salire e del scendere si usa anche nella logica del nostro dialetto. Per esempio una persona che sta a Sfax direbbe "Domani salgo a Tunisi" e vice versa.
Volevo aggiungere un nome di un posto in Italia che deriva dall'arabo e che è Marsala che viene da "Marsa Allah" e che vuol dire "Il porto di Dio" .
GiÃ**** in Tunisia abbiamo una pereferia di Tunisi chiamata "La Marsa" che sarebbe "Il Porto" e da dove viene la nostra amica Rania.

[marco9]

VIsto che hai iniziato una discussione sui luoghi siciliani dal nome arabo ecco quelli della sola palermo che ora ricordo

il castello della zisa (da 'aziza)
il castello della favara (da fawar)
il quartiere della kalsa (da khalisa)
via lattarini (antico suk al-attarin di Palermo)

e ce ne sono ancora tantissimi...

[mehditaly]

Non lo sapevo grazie Marco per l'informazione.
Se vuoi potrei dividere queta discussione verso una nuova che tratti dei posti.
Che ne pensate?

[dolcenera]

sai Marco, molte le cose che ho imparato
Grazie mille!!
Credo che sia un'ottima idea Mehdi di spostarla questa discussione!!
che ne dici Marco?

[marco9]

Anche io penso che sia un' ottima idea. Vedrò di trovare notizie su altri posti della Sicilia

[marco9]

In provincia di Palermo c'è un piccolo centro che si chiama misilmeri e ai tempi degli arabi veniva chaimato manzil amir, da cui viene il suo nome attuale

[dolcenera]

Davvero??
Credevo di conoscerla Palermo!!!
mi sa' propio di no!!

[marco9]

ci sei mai stata?

[dolcenera]

certo che si!!
cisono stata parecchie volte!!
pero' non conosco quel posto!!!

[marco9]

ma vero dici? (a proposito di espressioni siciliane...) moush normal! e che te ne pare? la trovi molto diversa da Tunisi?

p.s
misilmeri è un piccolo paese di montagna lungo la strada che porta ad Agrigento, quindi è normale che non lo conosci se non sei della zona.