| 01-05-08, 00:14 | #81 |
|
Italianistica Tunisia
 
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Poi marmita
 __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :   |
|
|
| 01-05-08, 00:17 | #82 |
|
Non smette di parlare
 
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
noi diciamo furtuna???
 per marmita, credo di si!! hai avuto un guasto oggi  __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 01-05-08, 00:20 | #83 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Si pronunciata talvolta "Fartuna" non l'hai mai sentita?
__________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 01-05-08, 00:22 | #84 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
forse!!! non so risponderti, vorrei prima esserne certa!
__________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 01-05-08, 00:46 | #85 |
|
Comincia a parlare
 
:
Jul 2007 : Sousse - Tunisia
:
: 14
|
Parecchie parole italiane con la "p" sono in uso nella parlata nostra pero' con la "b" sapendo che "p" non c'è in arabo, quindi incontriamo ad esempio:
- burga per purga (medicina) / brua per prua (parte anteriore della barca) / lambuca per lampuga (pesce azzurro di fine estate) / binsa per pinza (arnese) / busta per posta e non busta in italiano / blaca per placca / burso per polso (gergo di sarti) / bala per pala / labiz (gergo di falegnami, punteggio al bar) per lapis / la famosa schkobba per scopa (carte e anche spazzola a Sfax) / bluma (molto vicino alla parola francese) per piuma (penna) / bugna per pugno / il celeberrimo pantalone all'occidentale degli anni cinquanta chiamato "serwel Baolo" per dire ovviamente Paolo / scarbiun (grossa scarpa militare) per scarpone / scharba per sciarpa / tabbu per tappo / Baba per papÃ**** o Papa / sobba per zuppa / subiria per zuppiera / banchina (molo per imbarcazioni) per banchina (qui la "b" per la "b") / burtu per porto / brima per prima (si intende 1a scelta).....ecco basta (alla tunisina e ormai vocabolo internazionale) per stavolta e al prossimo collegamento. Mehdi , se hai tempo facci come sei sempre bravo a fare le cose un elenco in ordine alfabetico ; cosi' non ripetiamo le parole. Zou. |
|
|
|
| 01-05-08, 01:55 | #86 |
|
Italianistica Tunisia
:
Sep 2006 : sul web
:
: 5,753
|
Ciao a tutti, ciao Zou
Grazie mille per questa interessantissima lista. Ho cercato di rielencarli in ordine alfabetico Per aiutarmi scrivete prima la parola italiana in grassetto poi il resto Cosi' copio e non riscrivo A presto __________________ - Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI - Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui : |
|
|
|
| 01-05-08, 22:26 | #87 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
festa ---> fishtÃ****
__________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 13-05-08, 21:27 | #88 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Fourgone---> fergoun
__________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 13-05-08, 21:29 | #89 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
d'accordo----> daccourdou
__________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
| 15-05-08, 00:38 | #90 |
|
Non smette di parlare
:
Mar 2008 :
: 5,211
|
Non Vanno Bene
 __________________ Dietro ogni nuvola.....C'è sempre un raggio di LUCE. |
|
|
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
