Mammamia Vs PapÃ**** mio

[lalestar]

ci sono diverse spiegazioni per "IN BOCCA AL LUPO"...

1.In bocca al lupo risale a Romolo e Remo salvati dalla lupa.
Il lupo quando sposta i cuccioli da una tana all'altra sta molto attento agli altri predatori, che in questo caso sono esposti al maggior rischio possibile perchè in natura il lupo che difende i cuccioli è quanto di più feroce ci possa essere.

Quindi "in bocca al lupo" aveva significato "che lo spirito del lupo sia con te e ti protegga dai pericoli della vita". Romolo e Remo infatti furono salvati dalla lupa che prendendoli nella sua bocca e li portò al riparo nella sua tana.
Con il tempo, però l'augurio ha perso il suo originario significato, tant'è che non si risponde "grazie" all'augurio, ma CREPI il lupo (poveretto)!!!


2.Alcuni invece ritengono che si dica per augurare il contrario... così, per scaramanzia.

Ci sono moltissime altre spiegazioni, quale sia la vera, non te lo so dire. Voglio pensare, da mamma, che quella vera sia la prima, dove una lupa salva da morte certa due piccoli cuccioli d'uomo.

[lucy44]

grazie lalestar,
ora mi e' piu' chiaro questo detto popolare e penso anch'io che,
la tua prima versione sia la migliore e la piu' vera

[hanen]

grazie tanto lalestar per la spiegazione ! Interessante!

[lalestar]

prego... è stato un piacere!!!!

[mehditaly]

Grazie Lalestar molto interessante e logica questa tua spiegazione