Un aiuto nella traduzione

[FraF©]

Buongiorno a tutti.

Non so se violo le leggi del forum chiedendo una breve traduzione. Spero di no e - in caso - me ne scuso.
Se invece è possibile, ringrazio in anticipo chi mi aiuta.

Si tratta di uno scambio di battute, scritto in caratteri latini (a proposito: qualcuno sa dove poso trovare una tabella di conversione per comprendere i caratteri che i madrelingua tubisini usano per translitterare l'arabo?):

- 7amlit jou3 mch 7kkaya t3achit 4 fois!
- mela kolha jortek aidouda
- baz 3ditek!

Grazie ancora e ciao!

Franco