Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Ti piace questa discussione?
 
29-04-09, 00:08   #1
reik

Si fa sentire
 
 
:
Apr 2009
: Donna
: 18






Piccolo Eden

Spero sia del vostro gusto un'amico mi ha aiutato coi miei errori gramaticali credo no ha musicalitÃ****
in vostra lingua devo imparare molto ancora sono una principiante

Nelle tue valli
Fiumi montagne
S’ alza maestosa
Tutta la tua bellezza.

Tuo amico gentile
Dove c’e sempre una
Mano amica per te
Incrementa la tua bellezza

Sono nato
Cresciuto e ho amato
le mie radici sono qui
Come albero forte.

In te spero di vivire
In te aspetto una nouva alba

Versione in Spagnolo

En tus valles
RÃ****os y montañas
Se levanta majestosa
Toda tu belleza.

Tu gente amable
Donde siempre hay una
Mano amiga para ti
Incrementa tu belleza

He nacido
Crecido amado
mis raÃ****ces están aqui
cual árbol fuerte

En ti espero vivir
En ti espero un nuevo amanecer



29-04-09, 02:04   #2
Maria

Pilota Colonello
 
 
:
Dec 2008
: Viedma- Río Negro- Patagonia Argentina
: Donna
: 3,465







Complimenti Reik...!!!! Grazie per condividere la tua poesia.

__________________

María
29-04-09, 02:07   #3
mehditaly

Italianistica Tunisia
 
 
:
Sep 2006
: sul web
: Uomo
: 5,753







La speranza ci fa vivere e guardare verso l'orizzonte

Grazie di cuore Reik sei bravissima.

Un cordiale saluto a te e a tutti gli amici in Ecuador.

__________________

- Souvenirs Tunisia - gioielli argento - mano di Fatima QUI

- Se trovi questo forum utile non dimenticare di considerare una piccola donazione qui :


29-04-09, 03:28   #4
reik

Si fa sentire
 
 
:
Apr 2009
: Donna
: 18






Grazie

Grazie spero andare migliorare
29-04-09, 07:51   #5
ilrediniente

Pilota Capitano
 
 
:
Nov 2007
: cava dei tirreni
: Uomo
: 1,608







ciao reik
piacere di conoscerti
ho apprezzato molto la tua poesia
che rispecchia senza ombra di dubbio l'amore che i sudamericani portano verso la loro Terra.
Comunqe il quinto verso (tu gente amable) dovresti tradurlo con " la tua gente amabile" oppure "la tua bella gente".
ciao
hasta siempre

__________________

Io che voglio andare tra la gente e poi mi trovo solo, io re di tutto e re di niente, io che so la mia incapacità ma vorrei fare tutto, io re di tutto e re di niente, io con i miei castelli in aria, io con i miei sogni. Re di me stesso.
29-04-09, 07:59   #6
lucy44

Poetessa
 
 
:
Dec 2007
: Donna
: 2,453







brava reik lieta di leggerti
la tua poesia e' scritta con il cuore

__________________

la verita' non puo' essere smentita mai !!!
29-04-09, 08:19   #7
labellafa

Pilota Capitano
 
 
:
Dec 2008
: Grombalia
: Donna
: 1,970







Belle parole... Reik !!
complimenti ......
Ti auguro Buon coraggio
30-04-09, 02:14   #8
reik

Si fa sentire
 
 
:
Apr 2009
: Donna
: 18






Ringrazio

Ringrazio a tutti suoi parole de appoggio
30-04-09, 13:36   #9
albachiara13

Pilota abilitato
 
 
:
Dec 2008
: sousse
: Donna
: 739







complimenti Reik
mi è piacciuta molto la tua poesia

__________________

la vita è fatta a scale : c'è chi scende e c'è chi sale
11-06-12, 14:30   #10
ilrediniente

Pilota Capitano
 
 
:
Nov 2007
: cava dei tirreni
: Uomo
: 1,608







.........

__________________

Io che voglio andare tra la gente e poi mi trovo solo, io re di tutto e re di niente, io che so la mia incapacità ma vorrei fare tutto, io re di tutto e re di niente, io con i miei castelli in aria, io con i miei sogni. Re di me stesso.

« | »






italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.