Ciao liberata e benvenuta..
Cerco di darti una mano traducendo i due messaggi in dialetto tunisino: (tranquilla, nessun messaggio offensivo)
-il primo: chey jdid, kima 5allitni routin---> nessuna novitÃ****, come mi hai lasciato, routine. ( nel senso: non ho novitÃ****, solita vita, monotona)
-il secondo: wenti chaamel: --> e tu, che fai?
Spero ti sono stata di aiuto.
Hanen.
__________________
Che stai a guardare qui?????
Il mio messaggio è li sopra!!!!!!
|