Ciao Flamenco
è sempre un piacere per me aiutarti a capire meglio
Manda tutto quello che vuoi e faro' del mio meglio per aiutarti.
Per quanto riguarda la tua ultima lista :
quanto=kam (in dialetto tunisino: Kaddech)
no=lÃ****
si=naam (in dialetto tunisino: "ey" o "ih")
bello=gamil (in dialetto tunisino: mezyen)
bella=gamila (in dialetto tunisino: mezyana)
tu=anta (maschile) (in dialetto tunisino: inti)
tu=anti(femminile) (in dialetto tunisino: inti)
nostro= (in dialetto tunisino:mteêna o anche bteêna )
vostro= (in dialetto tunisino:mteêkomo anche bteêkom )
suo= (in dialetto tunisino: mteêkomo anche bteêkom)
quello=dhalika (in dialetto tunisino: hedheka)
molto=gedda (in dialetto tunisino: barcha)
dormire=nam (in dialetto tunisino: yorkod)
partire=rÃ****h (in dialetto tunisino: yemsci)
oggi=al-yawma
costare=sawa
==> quanto costa? (in dialetto tunisino: Kaddech sumu)
coltello=sikkin (in dialetto tunisino: sekkina)
forchetta= ? (in dialetto tunisino: farscita)
cucchiaio=milaaqa (in dialetto tunisino: mgharfa)
cucchiaino=milaaqa saghir (in dialetto tunisino: mgharfa sghira)
1 pezzo di pane=wahed khubz qitaa (in dialetto tunisino: traief khobz)
pompelmo=laymun (in dialetto tunisino: zenbeâ)
altro colore=akar lawn (in dialetto tunisino: lun akher)
altro=akar (in dialetto tunisino: akher)
più chiaro=aktaru feteh o anche aftah
più scuro=aktaru gamiq o anche aghmak
insalata=chackchuka NO!
Chakchouka è un altro piatto a base di salsa, verdura e uova
insalata = (in dialetto tunisino: slata) semplicemente 
acquavite di fichi=boucha
digestivo di datteri=thibarine
caro=ghÃ****lì
troppo caro=barscia ghÃ****lì
N.B.: Aslama si dice solo per salutare all'arrivo ma salem si usa per salutare all'arrivo ed anche alla partenza (tipo ciao, salve ..)
A presto Flamenco