Ciao e benvenuto tra noi .
"Mi manchi tanto, ho una grande nostalgia di te"? ==>> ISTEHICHTIK BARSHA
La nostalgia non l'ho tradotta perche non fa parte del dialetto tunisino, perciò Istehishtik barsha fa capire "Mi manchi tanto, ho una grande nostalgia di te" ho scritto appositamente barsha con la SH per il semplice motivo che non andrai a leggerla CH cioè K .
La tua seconda frase fa capire il seguente, malgrado che la prima parte non l'ho trovato ne anche nel piu profondo del mio cervello :=======>>MA DOVERI FINOTO...L'INVERNO è ARRIVATO
|