:
|
Grazie Hanen per questa spiegazione molto interessante e convincente!
Direi che nel caso di questo libro sarebbe una pronuncia locale che lo scrittore abbia usato.
|
Non conoscendo il luogo di nascita dello scrittore, penso bene che
mehditaly abbia ragione e cioe' "una pronuncia locale". Mia moglie e' veneta e per i Veneti la "z" e' difficile pronunciarla ela pronunciano come se fosse "S". Ad esempio: (Ragazzo) Ragasso, (Indirizzo) indiriso, (Lunghezza) lunghesa o' longa.
Comunque non credo che sia stato un errore di ortografia sino' una prova del suo dialetto.
almarco
Grazie a tutti per gli auguri del mio compleanno