[mehditaly]

la 5 che hai preso era dovuta alla tua correzione ?

Il punto evocato da te rappresenta dubbi per tante persone anche italiane penso.

Ho fatto una piccola ricerca, e da quanto ho potuto constatare* i verbi latini sono praticamente identici a quelli italiani.
Un paio di indicazioni, forse utili, sono:

1°) Quando il verbo italiano ricalca un verbo latino composto, l'accento, nel verbo italiano coniugato nei modi in questione (ho verificato solo l'indicativo), spesso ma non sempre, cade sul prefisso del verbo latino composto rendendo così la pronunciÃ**** sdrucciola.

2°) Quando il verbo deriva da un sostantivo, l'accento, nel verbo coniugato, mantiene la posizione che ha nel sostantivo, e nel caso il sostantivo non sia piano, oppure lo sia ma di sole due sillabe, molto probabilmente la pronuncia del verbo sarÃ**** sdrucciola.

In basso ho riportato alcuni verbi, più un secondo gruppo, con l'aggiunta del sostantivo di derivazione ed il verbo latino corrispondente.

verbo - tema; (eventuale sostantivo italiano) [eventuale verbo latino]

abitare - Ã****bit; [habitÃ****re < habère] --- (Ã****bito < lat. hÃ****bitus)
abrogare - Ã****brog; [abrogÃ****re - Ã****b + rogÃ****re]
ansimare - Ã****nsim; (Ã****nsima)
complicare - còmplic; [complicÃ****re - cùm + plicÃ****re]
coniugare - còniug; [coniugÃ****re - cùm + iùgum]
criticare - crìtic; (crìtica)
ereditare - erèdit; (erède) [hereditÃ****re]
implicare - ìmplic; [implicÃ****re - ìn + plicÃ****re]
escogitare - escògit; [excogitÃ****re - èx + cogitÃ****re]
meritare - mèrit; (mèrito) [meritÃ****re]
predicare - prèdic; (prèdica)

------------------

animare - Ã****nim; (Ã****nima) [animÃ****re]
apostrofare - apòstrof; (apòstrofo)
calcolare - cÃ****lcol; (cÃ****lcolo) [calculÃ****re]
circolare - cìrcol; (cìrcolo) [circularìs]
disputare - dìsput; (dìsputa) [disputÃ****re]
esplicare - èsplic; [explicÃ****re - èx + plicare]
esulare - èsul; (èsule) [exsulÃ****re < èxsul]
folgorare - fòlgor; (fòlgore) [fulgurÃ****re]
fulminare - fùlmin; (fùlmine) [fulminÃ****re]
giudicare - giùdic; (giùdice) [iudicÃ****re]
gravitare - grÃ****vit; (grÃ****ve)
navigare - nÃ****vig; (nÃ****ve) [navigÃ****re]
panificare - panìfic; (pÃ****ne)
praticare - prÃ****tic; (prÃ****tica)


* Dizionario della lingua italiana Aldo Gabrielli