: Cultura tradizioni e traduzioni
13-09-12, 17:54
|
|
: 9
: 1,504
aslema e benvenuta
le frasi sono tratte da una...
aslema e benvenuta
le frasi sono tratte da una discsssione in chat probabilmente...te le traduco volentieri:
aya tnajemm tkolli chkounek enti bellahi.... -->mi potresti dire chi sei tu?
non dabere...
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
24-08-12, 15:04
|
|
: 30
: 5,141
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
23-06-12, 16:27
|
|
: 30
: 5,141
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
21-06-12, 16:55
|
|
: 30
: 5,141
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
21-06-12, 16:54
|
|
: 30
: 5,141
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
20-05-12, 23:27
|
|
: 1
: 718
Ciao liberata e benvenuta..
Cerco di darti una...
Ciao liberata e benvenuta..
Cerco di darti una mano traducendo i due messaggi in dialetto tunisino: (tranquilla, nessun messaggio offensivo)
-il primo: chey jdid, kima 5allitni routin---> nessuna...
|
|
: Presentazioni
15-02-12, 08:41
|
|
: 41
: 2,071
|
|
: Presentazioni
12-02-12, 22:46
|
|
: 41
: 2,071
Io tengo a precisare che Aymen ha un ottimo...
Io tengo a precisare che Aymen ha un ottimo livello come studente e nella scuola serale ci sono di tutti i livelli (bassi, medi, alti..) bisogna sempre rispettare tutti e fare piano finchè tutti...
|
|
: Benvenuti / Auguri
04-02-12, 16:27
|
|
: 4
: 698
|
|
: Presentazioni
03-02-12, 06:59
|
|
: 41
: 2,071
Carissimo Aymen, la lingua italiana è anche...
Carissimo Aymen, la lingua italiana è anche parlato non solo scritto, io so che a te piacciono sempre le lezioni di grammatica e quando è ora di produzione orale ti annoi, d'ora in poi le lezioni...
|
|
: Presentazioni
02-02-12, 19:58
|
|
: 41
: 2,071
|
|
: Presentazioni
02-02-12, 19:55
|
|
: 14
: 1,668
Complimenti per il tuo italiano Zied,...
Complimenti per il tuo italiano Zied, perfetto!!
Complimenti ancora per come lo hai imparato, non è cosa cosi facile.
Benvenuto in questo nostro forum e sito, qui ci sono parecchi insegnanti di...
|
|
: Presentazioni
01-02-12, 12:23
|
|
: 41
: 2,071
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
31-01-12, 13:40
|
|
: 7
: 2,931
Salve a tutti e a te NDT, felici sempre di...
Salve a tutti e a te NDT, felici sempre di accogliere italiani fra di noi.
Io sono Hanen, insegnante di lingua italiana a Mahdia.
E' tutto normale che per voi italiani piace la Tunisia e anche per...
|
|
: Presentazioni
31-01-12, 13:21
|
|
: 41
: 2,071
|
|
: Presentazioni
26-01-12, 22:35
|
|
: 5
: 497
|
|
: Presentazioni
26-01-12, 22:32
|
|
: 15
: 2,406
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
03-01-12, 15:26
|
|
: 193
: 60,569
|
|
: Benvenuti / Auguri
03-01-12, 15:25
|
|
: 6
: 594
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
01-01-12, 21:31
|
|
: 193
: 60,569
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
01-01-12, 21:28
|
|
: 193
: 60,569
|
|
: Benvenuti / Auguri
13-12-11, 15:05
|
|
: 4
: 1,034
|
|
: Cultura tradizioni e traduzioni
07-11-11, 12:07
|
|
: 4
: 1,173
Grazie Salvo per gli auguri.
Pure noi ti...
Grazie Salvo per gli auguri.
Pure noi ti auguriamo a te e famiglia un buon Aid.
Raccontaci un po' come lo hai trascorso, penso che questa sia la prima volta che assisti a tutte le nostre usanze...
|
Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.
