Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA


: : madu
: Cultura tradizioni e traduzioni 05-07-12, 15:25
: 30
: 5,157
:roll: possibile che Imah significhi "suo zio" ?...

:roll: possibile che Imah significhi "suo zio" ? ma non so se questo è arabo classico o tunisino ... allora io ho letto ripetuto due volte così "immaaaah immaaaah" o forse era "imaaaaaah imaaaah"...
: Presentazioni 03-07-12, 12:47
: 41
: 2,086
Ciao Aymen - sei molto bravo complimenti!:o

Ciao Aymen - sei molto bravo complimenti!:o
: Cultura tradizioni e traduzioni 02-07-12, 10:28
: 30
: 5,157
Grazie hanen!!! scusa ma mi sono ricollegata solo...

Grazie hanen!!! scusa ma mi sono ricollegata solo ora ...
quindi Nauema è una donna dormigliona, mentre come si dice una persona che sta dormando in questo momento? poi ti chiedo altre due cose ......
: Cultura tradizioni e traduzioni 01-06-12, 15:30
: 193
: 60,869
No problem Mehdi - adoro le spezie e adoro la...

No problem Mehdi - adoro le spezie e adoro la cucina quindo per me è gioco facile ;)

Posso invece chiederti io se esiste una parola immah o imah (come un'invocazione .... tipo ripetuto più volte)...
: Cultura tradizioni e traduzioni 16-04-12, 15:17
: 193
: 60,869
Ciao Serena il Carvi in italiano è semplicemente...

Ciao Serena il Carvi in italiano è semplicemente Carvi (anche cumino tedesco ma non propriamente cumino). I semi sono anche simili al finocchio ma ovviamente l'aroma è diverso e soprattutto è più...
: Cultura tradizioni e traduzioni 26-03-12, 16:52
: 2
: 1,172
Smile traduzione parola tunisina

Ciao a tutti e buon pomeriggio!

Qualcuno sabrebbe dirmi cosa significa IMAH oppure IMMAH

grazieeeeee :)
: Cultura tradizioni e traduzioni 13-07-11, 14:13
: 30
: 5,157
Ciao Medhi - ho un'altra domanda per te :)...

Ciao Medhi -
ho un'altra domanda per te :) scusami ... troppe domande?!

Cosa significa Nauema ... non so se si scrive così ... ma il suono è simile :)
grazie e allora buone vacanze a chi è giÃ****...
: Cultura tradizioni e traduzioni 13-07-11, 10:59
: 30
: 5,157
Ciao Mehdi - ti ringranzio .... infatti non credo...

Ciao Mehdi -
ti ringranzio .... infatti non credo siano scritte molto bene anche perchè non tutti sono bravi a scrivere gli sms :)
mi sarebbe piaciuto capire di preciso cosa c'è scritto ma comunque...
: Cultura tradizioni e traduzioni 12-07-11, 15:14
: 30
: 5,157
Ciao a tutti i partecipanti di questo fantatico...

Ciao a tutti i partecipanti di questo fantatico sito/forum !!!
Ho provato ad inserire una nuova discussione per l'aiuto in una traduzione ma nessuno mi ha risposto, forse ho postato male ... boh!!!!...
: Cultura tradizioni e traduzioni 11-07-11, 15:06
: 0
: 800
Exclamation Aiuto Traduzione Dal Tunisino

Ciao a tutti qualcuno e' in grado di aiutarmi nella traduzione di questi due messaggi? Considerando che si tratta di sms potrebbero esserci errori di ortografia
1) Nhark azien ya ajmal chai...
: Cultura tradizioni e traduzioni 11-07-11, 14:39
: 0
: 957
aiuto traduzione dal tunisino

Ciao a tutti qualcuno e' in grado di aiutarmi nella traduzione di questi due messaggi? Considerando che si tratta di sms potrebbero esserci errori di ortografia
1) Nhark azien ya ajmal chai...

 


italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.