Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA


: : madu
: Cultura tradizioni e traduzioni 05-07-12, 15:25
: 30
: 5,395
:roll: possibile che Imah significhi "suo zio" ?...

:roll: possibile che Imah significhi "suo zio" ? ma non so se questo è arabo classico o tunisino ... allora io ho letto ripetuto due volte così "immaaaah immaaaah" o forse era "imaaaaaah imaaaah"...
: Cultura tradizioni e traduzioni 02-07-12, 10:28
: 30
: 5,395
Grazie hanen!!! scusa ma mi sono ricollegata solo...

Grazie hanen!!! scusa ma mi sono ricollegata solo ora ...
quindi Nauema è una donna dormigliona, mentre come si dice una persona che sta dormando in questo momento? poi ti chiedo altre due cose ......
: Cultura tradizioni e traduzioni 13-07-11, 14:13
: 30
: 5,395
Ciao Medhi - ho un'altra domanda per te :)...

Ciao Medhi -
ho un'altra domanda per te :) scusami ... troppe domande?!

Cosa significa Nauema ... non so se si scrive così ... ma il suono è simile :)
grazie e allora buone vacanze a chi è giÃ****...
: Cultura tradizioni e traduzioni 13-07-11, 10:59
: 30
: 5,395
Ciao Mehdi - ti ringranzio .... infatti non credo...

Ciao Mehdi -
ti ringranzio .... infatti non credo siano scritte molto bene anche perchè non tutti sono bravi a scrivere gli sms :)
mi sarebbe piaciuto capire di preciso cosa c'è scritto ma comunque...
: Cultura tradizioni e traduzioni 12-07-11, 15:14
: 30
: 5,395
Ciao a tutti i partecipanti di questo fantatico...

Ciao a tutti i partecipanti di questo fantatico sito/forum !!!
Ho provato ad inserire una nuova discussione per l'aiuto in una traduzione ma nessuno mi ha risposto, forse ho postato male ... boh!!!!...

 


italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.