Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA


: : mehditaly
: Cultura tradizioni e traduzioni 16-08-12, 21:58
: 30
: 5,422
Ti amo da morire : nmout alik

Ti amo da morire : nmout alik
: Cultura tradizioni e traduzioni 16-08-12, 20:07
: 30
: 5,422
Ciao Elly, benvenuta nel forum Italianistica...

Ciao Elly,
benvenuta nel forum Italianistica Tunisia

Amin potrebbe essere il nome di un ragazzo ma anche potrebbe significare "Amen" dopo una preghiera

A presto
Mehdi ;)
: Cultura tradizioni e traduzioni 06-07-12, 05:49
: 30
: 5,422
Ciao cari amici forse sarebbe interessante sapere...

Ciao cari amici
forse sarebbe interessante sapere in quale situazione hai incontrato questa parola

Si potrebbe essere suo zio (in dialetto tunisino) o mio zio in arabo letterario

Non penso che sia...
: Cultura tradizioni e traduzioni 03-07-12, 19:24
: 30
: 5,422
Maah sarebbe forse acqua Madu

Maah
sarebbe forse acqua Madu
: Cultura tradizioni e traduzioni 13-07-11, 07:37
: 30
: 5,422
Ciao Madu e benvenuto ;) In estate il forum è un...

Ciao Madu e benvenuto ;)
In estate il forum è un po' meno attivo perché tutti sono al mare ;)
Le tue frasi non sono molto chiare ma sembrano frasi per augurare una buona giornata tra due persone...
: Cultura tradizioni e traduzioni 16-03-11, 05:53
: 30
: 5,422
Maabula ci sei ?? Hai un'idea sull'insegnamento...

Maabula ci sei ??
Hai un'idea sull'insegnamento della lingua italiana in Belgio?
: Cultura tradizioni e traduzioni 08-03-11, 02:16
: 30
: 5,422
Maabula è femminile Labellafa ;) Infatti ci...

Maabula è femminile Labellafa ;)

Infatti ci sono tante discussioni di traduzione qui nel forum ti consiglierei di usare lo strumento "cerca" del forum e ne troverai tantissimi
Se non rispondono...
: Cultura tradizioni e traduzioni 06-03-11, 17:32
: 30
: 5,422
Ciao maabula benvenuta nel nostro forum siamo...

Ciao maabula

benvenuta nel nostro forum
siamo lieti di accoglierti qui :)

Ecco la traduzione dal tunisino all'italiano :
ya3tk douda rani twa7achtk kallemni...............chbik dh3oft?

==>
Mi...

 


italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.