Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA


: : mehditaly
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 22-03-11, 01:34
: 22
: 5,079
Queste parole sono in dialetto tunisino e...

Queste parole sono in dialetto tunisino e vorrebbero dire :

Quello che dice Tarak è logico ;)

Benvenuta nel nostro forum Dolcebambola :)
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 09-09-09, 07:00
: 22
: 5,079
caro amico mi manchi = توحشتك يا صديقي Si...

caro amico mi manchi = توحشتك يا صديقي

Si pronuncia : [tauahaʃtuka ya sadiki]

ʃ = sarebbe 'ch' in francese o le lettere in rosso nei seguenti esempi senza la vocale che segue : SCiroppo...
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 02-09-09, 04:08
: 22
: 5,079
Grazie per l'aiuto Hanen :) Ashcuruka men kol...

Grazie per l'aiuto Hanen :)

Ashcuruka men kol kalbi (Grazie di cuore) :أشكرك من كل قلبي
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 01-09-09, 23:15
: 22
: 5,079
Che bello vederti giÃ**** parlare in arabo :) Si...

Che bello vederti giÃ**** parlare in arabo :)

Si pronuncia : [sciocran giasilan]

E ti risponderei : لا شكر على واجب che sarebbe "Prego"
Ma se facciamo la traduzione esatta sarebbe: "non ringraziarmi...
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 01-09-09, 23:07
: 22
: 5,079
L'espressione ti ringrazio con il cuore non...

L'espressione ti ringrazio con il cuore non esiste proprio in arabo penso ma ti do la traduzione di "Grazie tante" : شكراً جزيلاًComunque sarei grato se qualcun altro volesse aiutarmi in queste...
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 01-09-09, 12:39
: 22
: 5,079
Ciao care Maria e Lalestar Grazie di avermi dato...

Ciao care Maria e Lalestar
Grazie di avermi dato l'idea di creare questa nuova discussione ;)
Non esitate a chiedermi tutte le espressioni che vorreste tradurre in arabo :)

Amore الحب
Amicizia ...
: Di tutto e di più / Divertimento / Giochi / Avatar 31-08-09, 05:23
: 22
: 5,079
Ciao Maria vuoi la traduzione o la pronuncia come...

Ciao Maria vuoi la traduzione o la pronuncia come facciamo con i nomi?

 


italianistica-tunisia.com © 2006-2011
Sito concepito e creato da Ideal Conception.com


Italianistica Tunisia Ambiente Italianistica Tunisia rispetta l'ambiente : se non ti è necessario, non stampare questa pagina. Grazie.