Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/index.php)

- Cultura tradizioni e traduzioni (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/forumdisplay.php?f=30)

- - Traduzione (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=2484)

Stephaniesc11

22-12-12 10:50

Traduzione

Salve a tutti sono nuova qui, dovrei fare un tatuaggio con scritto in tunisino "luce della mia vita", il motivo è che il mio ragazzo è tunisino e quindi vorrei farlo per ricordare lui.
Quindi chiedo se potreste darmi la traduzione in tunisino di "luce della mia vita". GRAZIE IN ANTICIPO :grin:

mehditaly

02-01-13 05:42

Ciao Stefania e benvenuta
sarebbe : ضو حياتي

Dhaou 7iyeti

è in tunisino (un pochino differente dall'arabo standard in questo caso)