I vostri nomi scritti in arabo
 

Ciao a tutti
dopo la richiesta che mi è stata fatta gentilmente da Maria per avere il suo nome in arabo, mi sono detto forse sarebbe bello offrire questa opportunitÃ**** a tutti i nostri cari utenti.
Grazie Maria per questa meravigliosa idea ;)
Normalmente chi ha Windows VISTA riuscirÃ**** a vedere la scritta araba.
Se trovate difficoltÃ**** a vedere correttamente i vostri nomi in arabo ditemelo e velo trasferirò in un'immagine.

N.B.: l'arabo si legge da destra a sinistra

Mehdi... grazie mille!!! Sei davvero rapido quanto un raggio!

Come si scrive AgustÃ****n?

Un bacione.

Ma prego cara ;)

AgustÃ****n = أقوستان

Mehdi, grazie!!

Quando veda mio figlio glielo farò vedere e dopo vi commento cosa dice

Mehdi... mio figlio è meravigliato con il suo nome in arabo. L'abbiamo ingrandito e stampato. Grazie!!!

Come sarebbe... Leonardo?

Sono contento che gli sia piaciuto :D

Leonardo = ليوناردُو

Mehdi, adesso tutti i tre abbiamo i nostri nomi in arabo. Grazie.

bella quest'idea!!! complimenti MEHDI

Grazie a te per gli incoraggiamenti labellafa ;)

caro mehdi vorrei anch'io il mio nome in arabo..se ti e' possibile--LUCIANA--
aspetto un tuo scritto ciao

Luciana = لوتشانا

:)

:whistling2:Mehdi... mi puoi scrivere il nome in arabo dei miei quattro cari nipoti??

Andrés

Alidé

Diego

Alexis

Grazie mille!!!!

Ma certo Maria

Andrés = أندريس

Alidé = أليدي

Diego = دياقو

Alexis = ألكسيس

Grazie Mehdi... adesso stamperò i loro nomi e glieli regalerò!!!!!!!!!!!!!!!

Ma prego cara
Non esitare a chiedermi altri nomi ;)

e il mio?

Ecco cara e scusami per il ritardo nel rispondere

Alessandra = أليسّندرا

Grazie fess (tipico modo bresciano per dire: tanto/molto);)

Ma figurati cara

Se vuoi vedere altri nomi in arabo (famiglia amici...) non esitare a postarli qui.

Anche se so benissimo che il nostro Re riesce a scrivere il suo nome in arabo perfettamente, vorrei vederlo scritto in questa discussione se non ti dispiacerebbe, Mehdi!

Ma certo cara Hanen

Il re di niente (Il suono) : إلري دي نينتي

Nunzio : نونتسيو

Grazie Mehdi, sei molto gentile!
Spero pero' che piaccia al nostro REdiniente!!!

:lool:
FÃ**** uno strano effetto vederlo scritto in arabo :p

:encolere22: ma che strano effetto????????????

Bellissimo , grazie
Si, il mio nome scritto in arabo giÃ**** lo conoscevo
ora imparerò a scrivere il mio nick in arabo
ma vorrei anche la traduzione in arabo
non solo il suono

E quello che contavo di fare al mio ritorno a Mahdia :(
qui non ho la tastiera in Arabo :(

ملك الا شيء ---> Questa è la traduzione del tuo nick Rediniente :)

ciao!!! me lo tradurresdti il nome GERRY?? :Dgrazie mille :D

Inanzi tutto benvenuta tra di noi Irene.

Gerry ==> دجرّي

Non esitare a chiedere altri nomi ed a partecipare nelle altre rubriche del forum che sono tutte a tua intera disposizione ;)

:DGrazie mille per il benvenuto!! e complimenti per questo forum è davvero molto carino..

Ciao Mehdi!!!:0085: è da tanto che non ci sentiamo...:-(... vorrei scrivere il mio nome,mi han fatto un incisione sul braccialetto,ma non saprei come riprodurlo....posso dire che assomigliano a delle lettere ''L,W,T'' la T è leggermente storta ed è al contrario.. non so bene da che parte si guarda perche non so nemmeno se l' ho al contrario..

Che piacere rivederti qui cara.
E' normale che non possa riprodurre le lettere arabe in italiano perché sono due lingue totalmente diverse. GiÃ**** l'arabo si scrive da destra a sinistra contrariamente alle lingue neolatine come l'italiano.

Elena ===> إلينا

trascrizione nome in arabo
 

non sono sicura di avere beccato lo spazio giusto ma vorrei sapere come si scrive in arabo il nome ADEL

GRAZIE

francy

Ciao Francesca ;)
Mi sono permesso di spostare la tua discussione qui :)

Adel ===> عادل
Francesca ===> فرانتشيسكا
Francy ===> فرنسي

New entry
 

Ciao a tutti, mi presento: sono Giovanna, una new entry!
L'iniziativa è bellissima, :bravo[1]: consente a tutti di potersi avvicinare sempre un pò di più a questa lingua..
Quest'estate andrò a Djerba e cercherò, tramite questo spazio, di capire qualcosa in più dell'arabo.
Ma per iniziare, come si scrive Giovanna in arabo?!

Grazie mille..

Giovana grazie per aver scritto nel nostro forum e benvenuta non solo qui ma anche sulle nostre terre.
Ci farebbe piacere conoscerti un po' meglio nella rubrica presentazioni altrimenti hai tutto il forum a tua intera disposizione.

Giovanna ===> جوفانا

Grande Mehdi!!!
Questa rubrica mi piace moltissimo!!!!!

Lalestar ===> لالستار

Alessandra ===> اليسّندرا

;)

complimenti MEHDITALY per l'idea , è geniale !
sai anche io l'ho sempre fatto per le mie amiche italiane ! agli italiani piace tanto la lingua araba , e noi arabi siamo veramente fortunati di saper scriverla e leggerla e possiamo aiutare gli altri a conoscerla e scoprire quanto è affascinante !
A casa mia c'ho i cartellini di tutto l'alfabeto arabo appeso al muro così i miei figli possono leggerlo ed impararlo , per me è importante che sappino anche la loro lingua d'origine!

Certo!!! Si devono mantenere vive le radici! Complimenti Handuda!