Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/index.php)
-   Cultura tradizioni e traduzioni (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Parole italiane nel dialetto tunisino (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=278)

hanen 13-04-08 20:43

Tal madre tal figlia!!:appl:

dolcenera 14-04-08 18:21

miseria--->misirié
vedo che la parola vespa non é stata aggiunta, perché?

arcobaleno 14-04-08 19:07

:

()
miseria--->misirié
vedo che la parola vespa non é stata aggiunta, perché?

forchetta:_un:

arcobaleno 14-04-08 19:09

coperta=da noi covirta:_un:

hanen 14-04-08 19:29

direi pure sicuro detta da noi siguro!

arcobaleno 14-04-08 19:47

patata=================batata ma la nosta batata é pui
costosa:43:

dolcenera 15-04-08 09:52

balcone--->bercoun

dolcenera 15-04-08 10:00

calze--->clazet (:lool: perdonatemi ma questa parola mi fa ridere)
formaggio---> io quando vado a fare compere dico 'formage' (che deriva dal'italiano) altri dicon 'fromage' (deriva dal francese) ---> comunque si dice!! se lo dico io ;)

arcobaleno 15-04-08 13:50

valigia=====falija

dolcenera 16-04-08 14:16

cioccolata---> "ciuklata'" miam miam!!



italianistica-tunisia.com © 2006-2010