Ciao Mehdi!!!:0085: è da tanto che non ci sentiamo...:-(... vorrei scrivere il mio nome,mi han fatto un incisione sul braccialetto,ma non saprei come riprodurlo....posso dire che assomigliano a delle lettere ''L,W,T'' la T è leggermente storta ed è al contrario.. non so bene da che parte si guarda perche non so nemmeno se l' ho al contrario..

Che piacere rivederti qui cara.
E' normale che non possa riprodurre le lettere arabe in italiano perché sono due lingue totalmente diverse. GiÃ**** l'arabo si scrive da destra a sinistra contrariamente alle lingue neolatine come l'italiano.

Elena ===> إلينا

trascrizione nome in arabo
 

non sono sicura di avere beccato lo spazio giusto ma vorrei sapere come si scrive in arabo il nome ADEL

GRAZIE

francy

Ciao Francesca ;)
Mi sono permesso di spostare la tua discussione qui :)

Adel ===> عادل
Francesca ===> فرانتشيسكا
Francy ===> فرنسي

New entry
 

Ciao a tutti, mi presento: sono Giovanna, una new entry!
L'iniziativa è bellissima, :bravo[1]: consente a tutti di potersi avvicinare sempre un pò di più a questa lingua..
Quest'estate andrò a Djerba e cercherò, tramite questo spazio, di capire qualcosa in più dell'arabo.
Ma per iniziare, come si scrive Giovanna in arabo?!

Grazie mille..

Giovana grazie per aver scritto nel nostro forum e benvenuta non solo qui ma anche sulle nostre terre.
Ci farebbe piacere conoscerti un po' meglio nella rubrica presentazioni altrimenti hai tutto il forum a tua intera disposizione.

Giovanna ===> جوفانا

Grande Mehdi!!!
Questa rubrica mi piace moltissimo!!!!!

Lalestar ===> لالستار

Alessandra ===> اليسّندرا

;)

complimenti MEHDITALY per l'idea , è geniale !
sai anche io l'ho sempre fatto per le mie amiche italiane ! agli italiani piace tanto la lingua araba , e noi arabi siamo veramente fortunati di saper scriverla e leggerla e possiamo aiutare gli altri a conoscerla e scoprire quanto è affascinante !
A casa mia c'ho i cartellini di tutto l'alfabeto arabo appeso al muro così i miei figli possono leggerlo ed impararlo , per me è importante che sappino anche la loro lingua d'origine!

Certo!!! Si devono mantenere vive le radici! Complimenti Handuda!