Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA

Forum ITALIANISTICA TUNISIA ITALIA (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/index.php)
-   Cultura tradizioni e traduzioni (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Parole italiane nel dialetto tunisino (http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=278)

mehditaly 29-03-08 02:13

E' giÃ**** scritta nel punto 11
E' stata proposta da Zou ;)

hanen 30-03-08 19:12

chiedo scusa zou!
Mehdi non hai scritto nella lista "basta'!!
adesso vi propongo bala(= pala).

mehditaly 30-03-08 19:18

Si è vero l'ho dimenticata
lo faccio subito.
Grazie mille

mehditaly 30-03-08 19:20

Ho un piccolo dubbio per cuffia!

A mio parere si riferisce alla cufa (la cittÃ****)

dolcenera 30-03-08 23:31

Dunque dopo tantissimississississimi sforzi :zx11pissed:
mi sono ricordata che noi, i tunisini, diciamo 'sordi' per disegnare i soldi ---> non deriva per caso da "soldi", io immagino di si.
vedete voi?
alla prosimissiisssissima :)

dolcenera 31-03-08 00:16

eccomi nuovamente, pare che oggi ho la testa italo tunisina :lool:
carta si dice quando giochiamo a carte: carta (italiano) per karte (tunisina)
questa credo che ci stÃ****!! :roll:

dolcenera 31-03-08 00:32

un'altra un'altra :banana:
cambiale ---> kémbiél.

hanen 31-03-08 10:20

caro Mehdi della cuffia sono sicurissima ( l'ho studiata all'universitÃ****):box:

mehditaly 01-04-08 02:57

Ok Hanen ;)
Lista aggiornata Dolcenera e grazie mille :)

kaizer 04-04-08 12:12

c'è anche la "fattura"



italianistica-tunisia.com © 2006-2010