: Zucchero
VOLO Zucchero
Ho camminato per le strade
Col sole dei tuoi occhi
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Che bella quiete sulle cime
Mi freddi il cuore e l'anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Per questo troppo amore
Per noi
Per questo bel dolore
Ti prego no,
ti prego lo sai
Sogno
qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
buono come te
Che ho bisogno
di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te
Ho visto il sole nei tuoi occhi
calare nella sera
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Che bella quiete sulle cime
mi freddi il cuore e l'anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Ma dove andranno i giorni
e noi
Le fughe e poi i ritorni
ti prego no
ti prego lo sai
Sogno
qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te
Che ho bisogno
di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te
Siamo caduti in volo
mio sole
Siamo caduti in volo
Siamo caduti in volo
mio cielo
siamo caduti in volo
Per questo amore immenso
per noi
e il grande volo che ho dentro
Sogno
qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te
Che ho bisogno
di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te
Sogno
qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te
buono come te
ilrediniente
17-06-08, 17:45
Considero Zucchero Sugar Fornaciari uno dei piu' grandi cantanti italiani: lo testimonia il suo successo in Italia e nel mondo. Metterò anche io qualche suo testo in questa discussione, se permetti.
Certo Re!!
Ci far**** un immenso piacere, leggere i testi del grande Zucchero!
Queste discussioni sono aperte a tutti gli utenti come tutte le altre discussioni tra l'altro ;)
Tutti i colori della mia vita Zucchero
Dici che sono un perdente ormai
Perchè non spari
Che non ho niente da darti ormai
E non mi uccidi
Gli anni più belli della mia vita, woman
Non li buttare non è finita, woman
Ti voglio bene sai
Fa’ tanto male sai
I won't let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
Dici che strazio il mio quieto ormai
Sopravvivere
Ma il tuo respiro f**** bene al mio
E torno a vivere
Tutti i colori della mia vita, woman
Non li buttare non è finita, woman
Non mi buttare via
Non ti buttare via
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
I won’t let you down, won’t let you down oh yeah
---> E' una delle più belle canzone italiane del momento , a mio avviso, si chiama Tutti i colori della mia vita ed è targata Zucchero.
Zucchero reinterpreta nel migliore dei modi una cover dei PH D, I won’t let you down.
C'è una canzone di Zucchero che mi piace da morire anche se è un pò stile natalizio che è divenuta ancora più bella grazie alla collaborazione di un cantante dalla voce magnifica(secondo me)
COSì CELESTE FEAT.CHEB MAMI
Un altro sole, quando viene sera
sta colorando l’anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia!
E mi fa piangere e sospirare
cosi celeste, she’s my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she’s my babe!
Cheb mami :
galbi yebghak enti yaa , magheer enti yaa
galbi habek enti yaa , makaan hab wraak
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
we hadi heya eddenya , welley nebgheeh ma yebgheeny
Uh uh uh uh
Zucchero :
Lei lo fa, come
avesse sete
( Uh uh uh uh )sulla mia pelle
lieve come neve!
E mi fa piangere e sospirare
cosى celeste, she’s my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she’s my babe
cheb mami :
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
we hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
she’s my babe
come un pianeta che mi gira intorno
e brucia il fuoco, she’s my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore,… è mia
Si molto bella questa canzone :)
Graaaazie Rania!
Amo questa canzone perchè è met**** in arabo e met**** in italiano e Zucchero è stato il primo che si è lanciato a fare questo mix :D
ah se trovo la canzone di Enzo avitalibe con Khaled la metto sul forum pure quella è bellissima nn sò se la conoscete
Si hai ragione Rania, é poi l'incontro di due bellissime & grandi voci non puo' che dare una canzone STUPENDA.
A proposito della seconda canzone, mi daresti il titolo, forse riusciro' a trovarti il testo (me lo auguro)??
E poi credo che intendevi "Enzo avitabile" e non "Enzo avitalibe" ;)
:timido::timido: Si Dolce ho sbagliato a scrivere:lool::lool: cmq il titolo è Abball' cu me tratto dal cd Salvamm 'o munn (salviamo il mondo)non so come si scrive in napoletano!!!io non sono ancora riuscita a trovare il testo e dalla cansone nn capisco molto bene la parte in dialetto sembra arabo:lool::lool::lool::lool:scherzo mi affido a te Dolce
Non riesco a trovarlo :(
Ma non mi abbattero' :D provero' a cercare ancora nella speranza di TROOOOOOOVARLO il testo ;)
ci servirebbe l'aiuto di re almeno per la parte dialettale se non riusciamo a trovare il resto!!!
re tu conosci il testo???
ilrediniente
23-06-08, 21:53
Non lo conosco , ma lo cercherò. Il dialetto napoletano e l'arabo hanno molte assonanze in comune.
“Wonderful Life” di Zucchero
Here I go out to see you again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
I need a friend
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Wonderful Life --> Meravigliosa vita
Traduzione
Ecco io esco per rivederti
La luce del sole riempie i miei capelli
E i sogni resistono nell’aria
Gabbiani in cielo e nei miei occhi blu
Lo sai che sembra ingiusto
C’è magia ovunque
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Non c’è bisogno di fuggire e nascondersi
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Non c’è bisogno di ridere e piangere
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Sole nei tuoi occhi
Il calore è nei tuoi capelli
Sembra che ti odino
Perchè tu sei lì
E ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
e non restare qui da solo
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
Non così solo
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
ilrediniente
15-07-08, 17:37
Abball 'o sole abball 'o scuro
abball n'sieme abball a' sulo
abball mo abball
abball cu me
abball 'a famma abball a' sete
abball muovete abball n'miezo
abball mo abball
abball cu me
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o'vero
nun o' veco e nun 'o crero
abballabb****
(Khaled)
sbor, sbor, ha haulid aseha heda lhiaumlaid
orgosse ouzha ghir sid nsa lamadi
ya lhaulid
nechta hata ya l'haulid ou zha
couliyaum ghirsid
ta alam ou kra fil misid geulile
zahi ma mahred
(aspetta paziente figlio mio
divertiti che oggi è un giorno
di festa balla, balla e divertiti
dimentica il passato figlio mio
vivi il ritmo ogni giorno
balla e continua a istruirti
con modestia e buona salute)
Abball o' fuoco abball e' stelle
abball o'ritmo abball acqua e viento
abball mo abball
abball cu me
abball a' luna abball e' stelle
abball o' core abball a' pelle
abball mo abball
abball cu me
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
abballabb****.
Graaaaaaaaaazie Re!!
Ne sar**** conteenta la Rania........
Non so se le parole in arabo sono esatte, dovrei ascoltare parallelamente la canzone...
Pregherei il Mehdi di linkarcela per corregere il testo in caso ci fossero problemi :)
Comunque VERAMENTE un GRAAAAAZIE per il RE!:)
ilrediniente
15-07-08, 23:43
Le parole in napoletano sono giuste. Di quelle in arabo non garantisco...........non ne ho riconosciuta nemmeno una!!!!!!!!
io direi che sono giuste tanto che vengono dette in dialetto algerino.
Inanzi tutto ringrazio il Re per avermi mandato la canzone, cosi' da poter riscrivere il testo cantato da Khaled, sperando che sia giusto:
Testo canzone:
(Enzo Avitabile)
Abball 'o sole abball 'o scuro
abball n'sieme abball a' sulo
abball mo abball
abball cu me
abball 'a famma abball a' sete
abball muovete abball n'miezo
abball mo abball
abball cu me
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o'vero
nun o' veco e nun 'o crero
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o'vero
nun o' veco e nun 'o crero
abballabb****
(Khaled)
Sbur, sbur, yé loulid ù zhé hede lyum aid
U urguz wizhé u ghir zid, insé ilmadhi u yé lulid
Yéeee lili
ahahah
(Enzo Avitabile)
Abball o' fuoco abball e' stelle
abball o'ritmo abball acqua e viento
abball mo abball
abball cu me
abball a' luna abball e' stelle
abball o' core abball a' pelle
abball mo abball
abball cu me
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
abballabb****
(Khaled)
Nisctah whatta u ye lulid
Wisctah kul yum w ghir zid
taallem wakra bil missil guillil zéhi w mé murid
yééé yééhh
Leili leili yé leili
(Enzo Avitabile)
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
si nun abballamm buon
nun vo dong e nun vo sono
si nun abballamm o' vero
nun o' veco e nun 'o crero
abballabb****
(TRADUZIONE : aspetta paziente figlio mio
divertiti che oggi è un giorno
di festa balla, balla e divertiti
dimentica il passato figlio mio
vivi il ritmo ogni giorno
balla e continua a istruirti
con modestia e buona salute)
Comunque complimenti per il Re, mi sono rivolta al tuo testo varie volte per capire le parole :timido:
Bellissima canzone.......
Mehdi c'é la linki per favore:pray[1]: